Friday, September 05, 2008  5:53:45 AM PST
Welcome to VietPoem NonProfit Organization
Language: English Vietnamese


Truye^.n Valentine:  Bi'ch Dda`o và Nguye^.t Lão:


Tha'ng hai, mu+o+`i bo^'n, li.ch A^u
La` nga`y trai ga'i ddi ca^`u ti`nh duye^n.
Ddeo te^n mo^.t bo' to ke^`nh,
Tay du+o+ng tha^`n no~ Bi'ch lie^`n ra oai.
Ba('n dda^u tru'ng ddo' mo+'i ta`i,
Ti`nh nhu+ se't dda'nh ngang tai mo+'i la` ...
Nam thanh nu+~ tu' ga^`n xa,
No+i no+i ho.p ma(.t, nha` nha` "pa.c-ti". (party)
Ti`nh ye^u na`o co' kho' chi
Cu+' vui, cu+' so^'ng, lo gi` nga`y sau.
Va^.y ne^n Bi'ch cu+' ba('n mau,
He^'t te^n, he^'t vie^.c, 
Bi'ch
 ... dda`o la` xong !

Bo^~ng dda^u co' ngo.n gio' ddo^ng,
Tho^?i qua Nguye^.t La~o chi? ho^`ng no+i tay.
Tha^'y Bi'ch ba` khe~ chau ma`y :
- Be' kia con ca'i nha` ai va^.y ca`.
Thoa't tro^ng cu~ng gio^'ng Na Tra,
Chi? hie^`m da tra('ng, to'c va`ng, ma('t xanh !

Bi'ch ra(`ng : - Ddo^` dde^. La(ng Tanh, (Valentine)
Gia'ng tra^`n dde^? ke^'t duye^n la`nh ngu+o+`i ta.
Co`n ba` tu+` co~i ddo^ng qua,
Tay ca^`m chi? ddo? dde^? ma` la`m chi ?

Nguye^.t Lão ddáp ra(`ng : - Ti`m ca(.p tu+o+ng tri,
Ta^m ddo^`ng, y' ho+.p ta thi` mo^'i mai.
Co' ddie^`u ti`m kie^'m ca? nga`y
Se duye^n mo+'i ddu+o+.c co' va`i ba ddo^i.

Bi'ch ta lie^`n hi'p ma('t cu+o+`i :
- Se duye^n ca^?n tha^.n a^'y tho+`i xa xu+a !
To^'c ddo^. gi` cha^.m ... nhu+ ru`a,
To+ ho^`ng cha('c cha('n pha?i thua no? tha^`n.
Te^n na`y kho^ng buo^.c va`o tha^n,
Mo^~i ngu+o+`i mo^.t mu~i, ne^'u ca^`n ... nho^? ra !

Ba^'t bi`nh, Nguye^.t La~o ra^`y la:
- A`o a`o ly di. cha('c la` ta.i mi.
Con ni't ma` bie^'t ca'i chi,
Chi? tro^ng be^` ma(.t la^'y gi` cha('c dda^u ?
La` tie^n pha?i du.ng phe'p ma^`u,
La`m o+n, ban phu+o+'c da`i la^u cho ngu+o+`i.
Dda(`ng na`y cha('c me~m ham cho+i,
Ba('n mau, ba('n vo^.i cho ro^`i thi` do^ng.
Va^.y thi` ta pha?i nho.c co^ng,
La(ng Tanh tru+.c chi? dde^? tho^ng vie^.c na`y !

- O+ hay, ba` cho+' ddi ngay,
Bi'ch na`y bie^'t lo^~i tu+` dda^y xin chu+`a.
Ca^`u ba` kinh nghie^.m tu+` xu+a,
Chi? du`m phu+o+ng ca'ch dde^? ddu+a duye^n la`nh.
Ba(`ng kho^ng tai tie^'ng ddo^`n nhanh,
Bi'ch dda^y cha('c bi. La(ng Tanh dda'nh ddo`n.

La~o ra(`ng: - Co' ca'ch vuo^ng tro`n,
Vu+`a nhanh, vu+`a cha('c, ve.n toa`n bie^'t bao !
Chi? na`y se cha(?ng ddu+o+.c mau,
Chi ba(`ng mo^.t so+.i buo^.c va`o hai te^n.
Te^n vu+`a tru'ng, chi? no^'i lie^`n,
Tho+`i ti`nh duye^n a('t vu+~ng be^`n da`i la^u.

Nghe ra, kha^?u phu.c ta^m dda^`u,
Bi'ch lie^`n xa'ch no? theo ha^`u ba` mai.
Ba` chi? tru'ng, Bi'ch ba('n hay
Tie^~n, to+ ddo^`ng loa.t kho^ng sai, cha(?ng la^`m !
Mo^.t la^`n ke^'t cha(.t tra(m na(m,
La(ng Tanh bie^'t chuye^.n khen tha^`m Nguye^.t tie^n :
- Mo+'i hay kim co^? no^'i lie^`n,
Ddo^ng Ta^y ke^'t ho+.p mo+'i ne^n y' Tro+`i.
Ti`nh ye^u ha' dde^? ddu`a cho+i,
A^'y la` ha.nh phu'c mo^.t ddo+`i ngu+o+`i ta.
Cu`ng nhau ti`nh nghi~a chan ho`a,
Chia bu`i xe? ngo.t mo+'i la` lu+o+ng duye^n.



 Copyright © 2005. Vietpoem.com All rights reserved. Designed by Quoc Mai